O nouă ipoteză despre inelul cu inscripția „ΠIΛATO” de la Herodium

Profesoara Catherine Bonesho de la UCLA a propus, într-un articol publicat luna aceasta în Palestine Exploration Quarterly, o nouă explicație pentru inelul din secolul I d.Hr. descoperit la palatul-fortăreață Herodium de lângă Betleem: piesa ar fi aparținut unui lucrător de nivel inferior, posibil sclav, din administrația romană, nu lui Pontius Pilat, potrivit Digi24.

Inelul, excavat inițial cu zeci de ani în urmă și readus în atenție în 2018 după o curățare, poartă imaginea unui vas și literele grecești „ΠIΛATO”, nume asociat cu prefectul roman al Iudeii. Bonesho arată însă că obiectul este fabricat dintr-un aliaj de cupru ieftin, folosit în inelele cu sigiliu pentru artizani și oameni liberi cu statut social inferior, iar analiza inițială a concluzionat că „nu a fost pregătit de un fierar maestru”.

Cercetătoarea mai notează că vasul din centrul inelului este similar cu tipurile de vase în formă de caliciu prezentate pe alte obiecte evreiești din secolul I și al II-lea, ceea ce ar sugera o fabricație locală. În noua interpretare, inelul ar fi fost folosit pentru a marca bunurile destinate lui Pilat, dar și pentru a autoriza comunicări și a legitima vânzări.

Inscripția a alimentat dezbaterea între cercetători. Cele șase litere, câte trei de fiecare parte a vasului, citite în sensul acelor de ceasornic, formează ΠIΛATO. În mod obișnuit, numele latin Pilatus redat în greacă ar fi fost de așteptat să apară ca Pilatos sau Pilatou, forme gramaticale întâlnite de obicei pe inele sau ștampile. Pentru că această ortografie nu este atestată în altă parte, au fost propuse și trei reconstrucții care tratează inscripția ca două cuvinte abreviate, însă niciuna nu explică felul în care inelul a fost găsit la Herodium.

Context

Inelul a fost găsit într-un centru administrativ roman, într-o fortăreață militară, iar numele latin înscris pe el este descris ca neobișnuit în Iudeea. Dezbaterea asupra legăturii sale cu Pilat a rămas netranșată după ce, în 2018, curățarea piesei a scos la iveală inscripția și a readus descoperirea în atenție.